<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ipolytech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">iPolytech Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>iPolytech Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4004</issn><issn pub-type="epub">2782-6341</issn><publisher><publisher-name>Irkutsk National Research Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21285/1814-3520-2019-4-743-750</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ipolytech-310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОСТРОЕНИЕ И МАШИНОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MACHINE BUILDING AND MACHINE SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Механообработка композиционного материала с использованием робототехнического комплекса на базе робота KUKA KR210</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Machining composite material by a robotic complex based on KUKA KR210 robot</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стуров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sturov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">hero124@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чащин</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chashchin</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rufle54007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский национальный исследовательский технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk National Research Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>743</fpage><lpage>750</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стуров А.А., Чащин Н.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стуров А.А., Чащин Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sturov A.A., Chashchin N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ipolytech.elpub.ru/jour/article/view/310">https://ipolytech.elpub.ru/jour/article/view/310</self-uri><abstract><p>Цель данной работы заключается в повышении качества поверхности и точности отверстий и кромок при механообработке композиционного материала, армированного углеволокном, путем оптимизации режимов резания. В качестве основного обрабатывающего оборудования выбран робототехнический комплекс на основе промышленного робота KUKA KR210 R2700 EXTRA. Объектом исследования является пластина из углепластика марки IMS 24K/PRISM EP 2400RS толщиной 16 мм. Для операции сверления выбрано сверло CoroDrill 856-1-0635-05-А0 диаметром 6,35 мм производства компании Sandvik Coromant. Данный инструмент представляет собой цельное твердосплавное сверло с алмазным покрытием N20C и позиционируется как инструмент для сверления отверстий высокого качества в композиционных материалах. Операция фрезерования осуществлялась с помощью фрезы 67-084 1/4 SC FGR (Aramid) производства компании Onsrud. Инструмент является цельной твердосплавной фрезой без покрытия и позиционируется как инструмент для обработки композиционных материалов. Испытания заключались в определении режимов резания, обеспечивающих максимальную производительность, а также режимов для максимального качества поверхности и точности отверстий и кромок. В рамках испытаний была выбрана область значений режимов резания, включающая режимы, рекомендованные производителем инструмента. По окончанию работ измерены шероховатости отверстий и кромок с помощью контактного профилометра Taylor Hobson Form Talysurf i200. Контроль диаметров отверстий производился с помощью координатно-измерительной машины Carl Zeiss CONTURA G2. Выявлены зависимости параметров получаемых шероховатостей от режимов обработки. Построены графики, отражающие изменения шероховатостей и диаметров от режимов резания. А также графики влияния режимов резания на шероховатость поверхности кромок. Даны рекомендации по применению технологий механобработки композиционного материала на промышленном роботе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this work is to improve the quality of surface and accuracy of holes and edges at machining of carbon fiber reinforced composite material by cutting conditions optimization. The robotic complex based on the KUKA KR210 R2700 EXTRA industrial robot was chosen as the main processing equipment. The object of the study is a carbon fiber plate of IMS 24K / PRISM EP 2400RS brand with the thickness of 16 mm. Drilling was performed with a CoroDrill 856-1-0635-05-A0 drill bit made by Sandvik Coromant with the diameter of 6.35 mm. This tool is a solid carbide drill with N20C diamond coating used for drilling high quality holes in composite materials. The milling operation was carried out using a 67-084 1/4 SC FGR milling cutter (Aramid) manufactured by Onsrud. The tool is a coating-free solid carbide cutter used for processing composite materials. The tests included the determination of cutting modes ensuring maximum performance, and the modes for maximum surface quality and accuracy of holes and edges. As part of the tests, the range of values of cutting conditions was chosen. It included the modes recommended by the tool manufacturer. At the end of the works, the roughness of holes and edges was measured using a Taylor Hobson Form Talysurf i200 contact profilometer. Hole diameters were controlled using the Carl Zeiss CONTURA G2 coordinate measuring machine. The dependences of the parameters of obtained roughness on the processing modes have been revealed. The graphs reflecting the variations of roughness and diameters depending on the cutting modes have been plotted as well as the graphs of cutting condition influence on edge surface roughness. Recommendations have been given on the application of composite material machining technologies on an industrial robot.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сверление</kwd><kwd>фрезерование</kwd><kwd>углепластик</kwd><kwd>полимерный композиционный материал</kwd><kwd>промышленный робот</kwd><kwd>автоматизация</kwd><kwd>авиационная техника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drilling</kwd><kwd>milling</kwd><kwd>carbon fiber</kwd><kwd>polymer composite material</kwd><kwd>industrial robot</kwd><kwd>automation</kwd><kwd>aviation equipment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
